#emc-devel | Logs for 2008-03-17

[13:01:13] <Guest252> Guest252 is now known as skunkworks_
[15:05:04] <jepler> $ head -1 debian/binary-custom.d/README
[15:05:04] <jepler> Welcome to the answer to all your requests.
[15:20:43] <tissf> hello
[15:29:13] <tissf> jepler: Please,
[15:29:16] <tissf> When you will have a little time, can you look in stepconf.glade why this string is not translated correctly?
[15:29:18] <tissf> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3069
[15:29:19] <tissf> msgid "_Pulley ratio (Motor:Leadscrew):"
[15:29:20] <tissf> msgstr "Ratio des _poulies (moteur:vis):"
[15:29:22] <tissf> she seems correct in fr_axis. po
[15:34:55] <tissf> jepler: same problem in the versions Trunk or in v2_2_branch
[15:34:59] <jepler> tissf: the english message was changed.
[15:35:26] <tissf> i have msgmerged before
[15:35:27] <jepler> users had trouble understanding if it was a ratio of rotations or a ratio of pulley radius
[15:35:39] <jepler> the new text is "Pulley teeth" instead of "Pulley ratio"
[15:36:17] <jepler> #: emc/usr_intf/stepconf/stepconf.glade:3102
[15:36:17] <jepler> msgid "_Pulley teeth (Motor:Leadscrew):"
[15:36:17] <jepler> msgstr ""
[15:36:23] <jepler> here's what I have in my src/po/axis.pot: ^^^
[15:38:06] <tissf> but after msgmerge to ?
[15:38:47] <tissf> sorry I have to look better :(
[15:40:31] <jepler> the procedure should be: msgmerge -U fr_axis.po axis.pot
[15:41:27] <tissf> oops ! forgotten -U
[15:41:46] <jepler> when I do that I get a 'fuzzy' marker next to the message. Remove the 'fuzzy' marker and fix up the transation, then commit
[15:42:27] <tissf> OK thank you
[16:02:38] <CIA-22> EMC: 03tissf 07v2_2_branch * 10emc2/src/po/fr_axis.po: French translation update
[17:48:57] <CIA-22> EMC: 03tissf 07TRUNK * 10emc2/docs/src/config/ (stepconf-axis_fr.png stepconf-basic_fr.png stepconf_fr.lyx): French translation update
[17:48:57] <CIA-22> EMC: 03tissf 07TRUNK * 10emc2/docs/src/gcode/main_fr.lyx: French translation update
[17:48:58] <CIA-22> EMC: 03tissf 07TRUNK * 10emc2/src/po/ (fr_axis.po fr_rs274_err.po): French translation update
[17:56:41] <tissf> bye bye all
[18:29:36] <jepler> echo "check FAILED (nice one Tonto, go get the Lone Ranger)"